-
1 зал
1. зал; помещение для собраний и т. д. (кугу погынымашым, тӱрлӧ занятийым, монь эртарыме кумда пӧлем; залыште улшо еҥ-влак)Актовый зал актовый зал;
вучымо зал зал ожидания.
Кастене, куд шагатлан, физкультурный залеш торжественный заседаний почылто. М. Евсеева. Вечером, в шесть часов, в физкультурном зале открылось торжественное заседание.
Зал воштылаш, совым кыраш тӱҥале. А. Асаев. Зал захохотал, зааплодировал.
2. зал; парадная комната (пӧртыштӧ, пачерыште йоҥгыдырак уналык пӧлем)Волгыдо зал светлый зал;
залыш ӱжаш пригласить в зал.
Марина кува тудлан (Елуклан) залеш шарыш, диванеш малаш пыштыш. Ю. Артамонов. Тётя Марина постелила Елук в зале, уложила её спать на диване.
-
2 актовый
актовый зал актовый зал (тӱрлӧ пайремле сомылым эртарыме вер). Танцеватлаш йӧратыше-влак актовый залыш погынышт. «Ончыко». Любители потанцевать собрались в актовом зале.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > актовый
-
3 зал
1. зал; помещение для собраний и т. д. (кугу погынымашым, тӱрлӧ занятийым, монь эртарыме кумда пӧлем; залыште улшо еҥ-влак). Актовый зал актовый зал; вучымо зал зал ожидания.□ Кастене, куд шагатлан, физкультурный залеш торжественный заседаний почылто. М. Евсеева. Вечером, в шесть часов, в физкультурном зале открылось торжественное заседание. Зал воштылаш, совым кыраш тӱҥале. А. Асаев. Зал захохотал, зааплодировал.2. зал; парадная комната (пӧртыштӧ, пачерыште йоҥгыдырак уналык пӧлем). Волгыдо зал светлый зал; залыш ӱжаш пригласить в зал.□ Марина кува тудлан (Елуклан) залеш шарыш, диванеш малаш пыштыш. Ю. Артамонов. Тётя Марина постелила Елук в зале, уложила её спать на диване. -
4 актовый зал
Танцеватлаш йӧратыше-влак актовый залыш погынышт. «Ончыко» Любители потанцевать собрались в актовом зале.
Основное слово:
актовый -
5 актовый зал
актовый зал Aula {f} -
6 актовый
-
7 зал
-
8 актовый
-
9 актовый
-
10 актовый
-
11 зал
муж. hall;
room зрительный зал ≈ auditorium зал для студентов ≈ junior common-room дегустационный зал ≈ tasting room концертный зал ≈ music hall, concert hall аппаратный зал ≈ (на телеграфе) instrument room;
(кинотеатра) projection booth;
(диспетчерская) control room зал ожидания ≈ waiting room гимнастический зал ≈ gymnasium полный зал ≈ full/packed house демонстрационный зал ≈ show-room лекционный зал ≈ lecture-room театральный зал ≈ auditorium тронный зал ≈ throne-room читальный зал ≈ reading room, reading-room, reding-hall банкетный зал ≈ banquet room - актовый залм.
1. (помещение) hall;
(танцевальный) ball-room;
выставочный ~ exhibition hall;
демонстрационный ~ demonstration hall;
транзитный ~ transit hall;
~ заседаний суда court-room;
~ ожидания waiting-room;
2. (в частном доме) drawing-room. -
12 зал
м.зал ожидания — salle d'attente; salle des pas perdus ( в суде) -
13 зал
м.зал ожидания — sala d'attesa / d'aspetto -
14 актовый
прил. -
15 актовый
assembly: ~ зал assembly hall. -
16 актовый
-
17 актовый зал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > актовый зал
-
18 актовый зал
juhlasaliСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > актовый зал
-
19 актовый зал
-
20 aktu zāle
зал актовый
См. также в других словарях:
зал актовый — Зал 1. в учебном заведении или учреждении для проведения общественных мероприятий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN assembly hall DE AulaFestsaal FR salle de … Справочник технического переводчика
Зал актовый — Актовый зал: помещение с плоским полом для проведения различных массовых мероприятий... Источник: СП 118.13330.2012. Свод правил. Общественные здания и сооружения. Актуализированная редакция СНиП 31 06 2009 (утв. Приказом Минрегиона России от… … Официальная терминология
ЗАЛ АКТОВЫЙ — зал 1. в учебном заведении или учреждении для проведения общественных мероприятий (Болгарский язык; Български) тържествена зала; аула (Чешский язык; Čeština) aula (Немецкий язык; Deutsch) Aula; Festsaal (Венгерский язык; Magyar) gyülésterem; aula … Строительный словарь
ЗАЛ — большая комната для приемов, собраний, заседаний и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЗАЛ франц. salle, ит., исп. и пров. sala, от древнегерманск. sal, дом. Комната, непосредственно следующая за… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗАЛ — ЗАЛ, зала, муж. (нем. Saal). Большая, просторная, особо обставленная комната в доме (устар.). Пригласить гостей в зал. || Обширная, очень вместительная комната в каком нибудь помещении, оборудованная для каких нибудь многолюдных собраний или… … Толковый словарь Ушакова
АКТОВЫЙ — Относящийся к слову акт. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. актовый (лат.; см. акт) a вые книги книги, в которых нотариусы и некоторые др. официальные лица регистрируют акты и сделки; а. зал зал для… … Словарь иностранных слов русского языка
АКТОВЫЙ — АКТОВЫЙ, актовая, актовое. Служащий для акта (во 2 и 4 знач.). Актовый зал. Актовая бумага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛ — Актовый зал. Жарг. мол. Шутл. Публичный дом. Максимов, 12. Голубой зал. Жарг. гом. Подъезд на Пушкинской улице в Москве (помещение юридической консультации), где гомосексуалисты распивают спиртные напитки. Кз., 45. Греческий зал. Разг., Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
ЗАЛ — ЗАЛ, а, муж. и (устар.) ЗАЛА, ы, жен. 1. Помещение для публики, публичных собраний, для занятий чем н., для размещения экспонатов (в музее). Зрительный з. Актовый з. Спортивный з. В залах музея. З. ожидания (для пассажиров). 2. Парадная комната… … Толковый словарь Ожегова
зал — а; м.; (устар.) ЗАЛА, ы; ж. 1. Большое помещение для многолюдных собраний, для занятий чем л. и др. целей. Зрительный з. Концертный з. Читальный з. З. ожидания. Актовый з. З. для банкетов, приёмов. Проветрить з. Колонный з. Гимнастический,… … Энциклопедический словарь
зал — , а, м. * Актовый зал. Большое парадное помещение для торжественных заседаний в учебных заведениях, различных учреждениях. 9.00. ◘ Темень. Леву выстроили в школьном актовом зале на траурную линейку. Битов, 136. Школа располагает хорошими… … Толковый словарь языка Совдепии